November 26th, 2018

счастье

Идиоты в горах

#идиотывгорах
Есть у меня подруга, чудесная kaffeesahne ( вы знаете, как это правильно произносить? Я - знаю! А переводится как Кофе со сливками, да, дорогая? Ах нет,
Сливки для кофе!)
Она очень востребованный переводчик с немецкого, преподаватель, гедонист и трудяга, любитель котиков и великолепный рассказчик.
Вот уже несколько лет она пересказывает друзьям краткое содержание сериала Die Bergretter, который смотрит на немецком. Последнее ее описание столь прекрасно, что я собрала его из нескольких фейсбучных постов и сохранила здесь, чтоб перечитывать холодными зимними вечерами и  задыхаться от смеха).

Итак!..
... Сегодня я смотрю серию, с которой в свое время началось мое знакомство с любимым многими сериалом, и на мой взгляд никакой другой серии так и не удалось ее переплюнуть. Она прекрасна от начала до конца.
Collapse )
счастье

Бали с детьми

Воспоминания о Бали - россыпью.
Самые длинные, самые прекрасные дни на Бали - дни, проведенные с детьми.
Да, в конце нашего путешествия мы приехали в курортный городок Нусу-Дуа и встретились с нашими любимыми сингапурскими котиками)), для которых поездка на Бали все равно что для нас - на дачу)

И вот мы - вместе! Барахтаемся в бассейне отеля, взлетаем в небеса на парашюте, который тащит моторка, погружаемся на глубину в специальных аквалангах и оказываемся в гуще рыбного царства, ходим на тайский массаж, обедаем и ужинаем в чудных ресторанчиках и катаемся по стране, дети показывают нам заповедные уголки Бали...

                         
Collapse )
А про пляж Balangan, Улувату, Танах Лот и Баунти - ждите заключительных серий!))