alena_15 (alena_15) wrote,
alena_15
alena_15

Навстречу Дню влюбленных!

Оригинал взят у kirulya в Навстречу Дню влюбленных!



Переведу:
(первая пара)
- Дорогая, я поздравляю тебя с днем всех влюбленных!
- И я тебя, дорогой!
- Я люблю тебя, моя прекрасная!
- И я тебя...

(вторая пара)
- Ты посмотри на себя, как ты жрешь, корова!
- На себя посмотри, у тебя морда как жопа, скотина!
- Что? Я скотина?
- Да, скотина!
(далее непереводимые идиоматические выражения)

(девушка из первой пары):
- Извините! Это не красиво! Сегодня день любви!

(дама из второй пары):
- Да? Мы не соблюдаем.
Tags: - любовь
Subscribe

  • Пронзительное. From FB

    Прочитано у Валерии Немайзер-Сахнович "Наблюдала вчера в общем-то обычную для Израиля, но от этого не менее потрясающую картину: стою я на…

  • "Когда уйдет любовь"

    Когда уйдёт любовь Практически бесшумно, Растаяв, как дымок Вчерашнего костра, Мир снова станет прост, Ты снова станешь умным, В пятнадцать раз…

  • Старое, давно любимое. Не забывается.

    Желаю счастья вашей чести. Да будет проклята она! Из-за нее я лишена того, с кем жить бы рада вместе. Итак осиротели, значит покрылись тьмой мои…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments