alena_15 (alena_15) wrote,
alena_15
alena_15

Навстречу Дню влюбленных!

Оригинал взят у kirulya в Навстречу Дню влюбленных!



Переведу:
(первая пара)
- Дорогая, я поздравляю тебя с днем всех влюбленных!
- И я тебя, дорогой!
- Я люблю тебя, моя прекрасная!
- И я тебя...

(вторая пара)
- Ты посмотри на себя, как ты жрешь, корова!
- На себя посмотри, у тебя морда как жопа, скотина!
- Что? Я скотина?
- Да, скотина!
(далее непереводимые идиоматические выражения)

(девушка из первой пары):
- Извините! Это не красиво! Сегодня день любви!

(дама из второй пары):
- Да? Мы не соблюдаем.
Tags: - любовь
Subscribe

  • Не торопись!.. (прочитано в ФБ)

    Лена Березина, ФБ Стой, стой, недавно приехавшая торопыжка. Прекрати метаться с фотоаппаратом по Тбилиси и по всей Грузии как больная обезьяна.…

  • Пушкин - наше всё

    А разве нет? Почему ж тогда и сегодня соцсети приносят то картинки, то стихи о нем? В инстаграме Пушкина - зимняя дорога, Маша-недотрога, синие…

  • От Маши Маховой - Птица-Пушкин

    Прочитано у М.Маховой в ФБ. "Занятие с четырёхлетками проходило в кабинете другого коллектива. На шкафу стоял бюст Пушкина – знаете,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments