alena_15 (alena_15) wrote,
alena_15
alena_15

Навстречу Дню влюбленных!

Оригинал взят у kirulya в Навстречу Дню влюбленных!



Переведу:
(первая пара)
- Дорогая, я поздравляю тебя с днем всех влюбленных!
- И я тебя, дорогой!
- Я люблю тебя, моя прекрасная!
- И я тебя...

(вторая пара)
- Ты посмотри на себя, как ты жрешь, корова!
- На себя посмотри, у тебя морда как жопа, скотина!
- Что? Я скотина?
- Да, скотина!
(далее непереводимые идиоматические выражения)

(девушка из первой пары):
- Извините! Это не красиво! Сегодня день любви!

(дама из второй пары):
- Да? Мы не соблюдаем.
Tags: - любовь
Subscribe

  • Будни отпускника

    Когда у тебя нет конкретных планов на день, расклад меняется в любой момент, и это совершенно не напрягает. Вот только что ты гулял по улочкам и…

  • Воспоминание об июле 2014го

    Ах, какой был восхитительный июль 2014го! Я прилетела в Израиль всего на несколько дней на армейскую церемонию дочери. На фото - 5 июля, день…

  • Никогда не поздно начинать!

    Моих друзей прекрасные черты. Юна yuna28 , с которой меня много лет познакомил ЖЖ, а нынче мне посчастливилось побывать у нее в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments