alena_15 (alena_15) wrote,
alena_15
alena_15

Продолжение поста про "волшебные двери" в Эйн-Кереме

Френдесса написала мне комментарий  к этой фотографии:

"Там живет моя хорошая знакомая, очень интересная женщина, Шошана Карбаси, она писательница, а ее дочь - знаменитая певица в стиле ладино. Ты внутри дома была?"

Нет, конечно! Я даже не подумала, что можно попроситься зайти внутрь. Да, честно говоря, на улице было так чудесно, ветер трепал волосы, а солнышко подрумянивало щеки, что мы  с подругой гуляли что было сил.

Но комментарий заинтересовал, я пошла в Гугл всемогущий и нашла рассказ о семье, живущей в этом доме, о его чудесах и достопримечательностях.
(на всякий случай копирую его себе, под кат.

בתים מבפנים (дома изнутри) Часть 3-я

Последним пунктом в моем списке было посещение частного дома, расположенного на улице האחיות 14.

37aa82264a68fb24aba2f44c411cb66b_IMG_6730.JPG

בית פתוח באחד הבתים העתיקים בעין כרם – חלקו בן כ-350 שנה וחלקים אחרים נבנו במאה ה-19. בבית בור מים ביזנטי ומדרגות חיצוניות עתיקות לגג ששרדו (היחידות ששרדו מתקופתן באזור ירושלים). הבית שופץ למגורים בעשורים האחרונים – בין היתר על ידי אדריכל מרק פלם שאיחד את בורות המים ואת החללים האחרים לבית מגורים. בעלי הבית כיום, שושנה ואלעזר קרבסי, עיצבו אותו מפריטי יד שנייה בסגנון וינטג

Для неивритоговорящих переведу. Этот дом – один из самых древних в районе Эйн Карем, часть его построена 350 лет назад, часть в 19 веке. В доме есть византийская цистерна для сбора воды, старинные внешние ступени на крышу. В последние десятилетия дом отремонтирован для жилья архитектором Марком Палем, который объединил вместе водные скважины и остальное пространство для проживания. Хозяева дома на сегодняшний день – Шошана и Элиэйзер Карбаси. Они выполнили дизайн дома в стиле «винтаж». Первое, что бросилось в глаза на подходе к дому – множество гномов в ботинках. Возможно, хозяева – тайные почитатели нашего блога.

d4a05c8b6c814cfb0e033b9a2f2874e6_IMG_6727.JPG

b6f941289049083ef0ca2598613c44c3_IMG_6728.JPG

Взгляд уперся в табличку. «Сегодня. Кофе + пирожное. Вид. Экскурсия по дому. Магазин на месте».

f52b7f5f9062a06583c2c46b32d3b56d_IMG_6729.JPG

Хотя кофе с пирожным нам в реальности никто не предлагал, экскурсия оказалась интересной. Перед домом небольшой дворик с садиком.

a487642decc4a9dccba133b7812f8fb7_IMG_6731.JPG

785d4b05182579f299855aaa3e75fd96_IMG_6732.JPG

97d2938f69b7b09485a157f72894d430_IMG_6733.JPG

7fb318266b74e17b42cd838d5ed42384_IMG_6734.JPG

50362708c3e977603dfab1774e6823a1_IMG_6735.JPG

31615314b139b0fd604d1cf1dbac4eda_IMG_6736.JPG

Захожу и вижу кухню, на которой не замирает жизнь обитателей дома. Дочка хозяйки говорит по телефону. Филиппинка (прислуга) готовит еду, хозяйская собачка пекинес спокойно слоняется между посетителями.

0a4ee2224d2f655cab33aa40ca8bccd0_IMG_6737.JPG

dfacb4100f311f7fcc1debbdda68bc5e_IMG_6740.JPG

f6ae0f8f7453bee21ed75643726233a8_IMG_6796.JPG

bcbfb9fddaeeaf6f155379b4c92fadf7_IMG_6800.JPG

268551e94b3b5ca5ff31e22ddd88dee6_IMG_6801.JPG

892a74f0affcc86e297b35f413514617_IMG_6802.JPG

Из кухни виднеются лестницы в разных уровнях, иногда достаточно крутые. Судорожно соображаю, куда бы двинуться. Пробую подняться наверх. Там полно народа. Хозяйка дома рассказывает обо всем на свете, не забывая рекламировать собственные книги для детей и диски с пением дочери Мор. Шошану забыла сфотографировать.

5dda70cef34b4831e54e63d04a74e7bb_IMG_6803.JPG

762537c7cd19245ec81a0ba02139810b_IMG_6741.JPG

adf0ea01bba00483b531be9c1cf26f42_IMG_6804.JPG

У неё 5 детей, одна из дочерей Мор – певица, изучает и сохраняет музыку ладино.

«Эта была любовь с первого взгляда» - повествует Шошана, купившая с мужем этот дом. «В нем прячутся тайны и секреты византийской эпохи тысячелетней давности. Например, винные погреба, крестообразная комната. Возможно, под полом скрывается древняя миква", – фантазирует она. До неё в доме жил архитектор – гуру арабских древних домов, потом пожилая пара. Продолжаю исследовать дом. Двигаюсь по лестницам в разных уровнях, попадаю то в спальни, то в библиотеку, то в тренажерный зал, то в детскую.

575e9512f2d785f6b7ed59a3372bfe1f_IMG_6745.JPG

cca67c11e2801996608d8f38b67a3c1d_IMG_6746.JPG

В переходе с уровня на уровень стоит пианино. Рядом выход на балкон, или внутренний дворик. Жалею, что у меня нет «рыбьего глаза», невозможно показать особенности помещения простой камерой.

37796740f6b9fa5785ef93465da0c17e_IMG_6760.JPG

7c2f7d1790fa5304d4614600191c65cf_IMG_6759.JPG

93f0d4a2d6f1491470dda4f9b51a455b_IMG_6762.JPG

4b61848a892b8ea7489cebcbd15d901e_IMG_6754.JPG

8dec8fcc6362184d30d307ff541960b4_IMG_6755.JPG

88873f175f6ad4e5a1998c5436bfa37a_IMG_6756.JPG

34dce4c2b4cbe2e14e16477f60dc81a3_IMG_6757.JPG

На пианино ноты. «Лунная соната» Бетховена.

28df4082c976207a85f226efaaec3bc7_IMG_6748.JPG

Спускаюсь в первую спальню.

694bcd7e4040ad98b93323f44a02d38d_IMG_6763.JPG

bb59899878c79d10baa995efd4a59eef_IMG_6764.JPG

11d93e8a4c60b510bbbe04e93cd80d44_IMG_6765.JPG

aa136f784303fdc166ebffc43735bcb0_IMG_6749.JPG

Во вторую спальню.

339a15679dddab6cff9eef3b7f4dad28_IMG_6750.JPG

22ba6f07d5d4272137fad4fc455c0d21_IMG_6751.JPG

27fc29e624c9836323192996c7b1c440_IMG_6752.JPG

68fce1d9e269b307ffb6be9113efa90e_IMG_6753.JPG

Прохожу через «тренажерный зал» с ванной.

4c89779ed1930a0c1cfb18b74a4c49d9_IMG_6768.JPG

Попадаю в детскую. Тут я уже зависаю, не могу остановиться и щелкаю все подряд. Особенно умиляют углубления в стенах и кукольная жизнь внутри.

00761f2b915ffc5b0a9f109774375177_IMG_6772.JPG

004d36c5ed6a7e0f2e64be49d2745449_IMG_6775.JPG

6906e97433c3275f106eeff14e0ae058_IMG_6778.JPG

2c195606709811f7ccc4b79f48b289cc_IMG_6780.JPG

Выползаю наверх. Вот она – кухня, из которой, по меньшей мере, 3 прохода вглубь дома. Особенно крутой этот.

4db38327dacceec23782d7bd7c8aa29a_IMG_6795.JPG

Из гостиной есть выход на очередной балкон, там тусуется народ.

ecbf684f0f9abc77e867e6f5cb1ae6bc_IMG_6811.JPG

c5560d9b091f3e47ab94a603a60b063c_IMG_6812.JPG

032601b03eca2d61c28099479854473c_IMG_6813.JPG

3d18211aa33e1796db5c3cf1cf4b0457_IMG_6814.JPG

67ccaa2e4f005598a5d9803d916c18d2_IMG_6815.JPG

Смотрю с него вниз.

2eef0303b70168da6d363e1f8ad5a7b6_IMG_6809.JPG

794ce6361c691d158611c5d874da6e31_IMG_6810.JPG

Спускаюсь в сад.

520754c8433f4a5c441af2ec676d00b5_IMG_6817.JPG

3df8c3be69da6ac44af64367530e0569_IMG_6818.JPG

5c07c09371077af76dca9a114e933048_IMG_6819.JPG

00e43be3921e035d53a2b5a1d4766343_IMG_6820.JPG

К дому примыкает магазинчик натуральных продуктов.

1814f018b41ba67255d70ea892c08aea_IMG_6816.JPG

Выхожу из дома.

ba3c3187a11c8acb0aa05403eaf06eed_IMG_6821.JPG

385084d5e8cda1d58c18eb595b94a7ca_IMG_6822.JPG

В довершение несколько качественных фото этого дома, найденных в интернете.

c1b43d7442a61314a5eeceeb33259e33_JIZI7_c.jpg

8b10319660f77d30a05804240820e918_JIZI6_c.jpg

af2b2a36157face7a5af77a61b20cd31_JIZI5_c.jpg

2fcfabce88ab3f9a6f7595311289f22d_JIZI2_g.jpg

44e68ada6e4226910309c1ba37143b03_JIZI1_c.jpg

Tags: - Иерусалим, - Израиль
Subscribe

Posts from This Journal “- Иерусалим” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Posts from This Journal “- Иерусалим” Tag