alena_15 (alena_15) wrote,
alena_15
alena_15

Маленькие рыбки

Прочитано здесь

Опущу все, что касается политики. Я не о ней, я о главном, что зацепило.

"...Недавно ушла из жизни замечательная переводчица Наталья Трауберг. Мало кто знал, что она была монахиней в миру. Один журналист спросил ее, что это значит: быть монахиней в миру? И она ответила: «Это особая жизнь. Честертон написал, что установлена она для того, чтобы маленькие рыбки проникали всюду, а не сидели в огромных монастырях, отгородившись от мира...» Честертон, которого так потрясающе перевела Наталья Леонидовна Трауберг, прожил удивительную жизнь: его слова равнялись делам. Что говорил, то и делал. Теперь его называют святым. Недаром придуманный им патер Браун никого не судит, а только помогает сделать один шаг в сторону от зла.

Маленькие рыбки могут по крупинке подточить скалу, которую не берет динамит. Ни на кого не нападают, никого не едят, а просто живут той жизнью, для которой их создала природа: проникают в маленькие трещины, в которые не пролезет кит. И пока есть маленькие рыбки, ни на море, ни на суше не существует ни одной незыблемой скалы. Надо плыть, вот и все."

UPD
"Делай, что должно, и пусть будет, что будет"

Fais ce que tu dois, et advienne qui pourra. (Французская поговорка.)

Выражение часто встречается в сочинениях Л. Н. Толстого, поэтому иногда ошибочно ему и приписывается.

Tags: - жизнь
Subscribe

  • Владислав Крапивин

    « — Может быть… Но, видишь ли, Серёжа, такие чудеса случаются раз в жизни. Не чаще. И надеяться на них не надо. — Я…

  • ПРО МОРЯ И ОКЕАНЫ

    Любите ли вы ВОДУ так, как люблю ее я? Прочитала вчера пост чудесной yuna28, написанный будто специально для меня. Делюсь! Оригинал взят…

  • С чего начался Бенефест?

    Сначала была мечта - долгая, многолетняя - побывать на ланцберговском "Втором канале". Ах, не успела? Ну тогда - на Бенефесте (Бенефест-…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments